第4版()
专栏：

周恩来总理的讲话
新华社阿克拉十三日电 周恩来总理在恩克鲁玛总统举行的国宴上的讲话，全文如下：尊敬的克瓦米·恩克鲁玛总统阁下，亲爱的朋友们：
我们第一次访问撒哈拉以南的非洲，首先来到了友好的加纳共和国，会见我们的老朋友、非洲杰出的政治家恩克鲁玛总统，会见久经奋斗的加纳人民，感到十分高兴。我们来到加纳以后，受到了加纳政府的殷勤接待。成千上万的阿克拉和特马的市民，向我们发出了友谊的欢呼。在这个亲切友好的宴会上，请允许我以陈毅副总理和我个人的名义，向总统阁下、加纳政府和加纳人民表示衷心的感谢。我还要向你们转达中国人民对加纳人民的兄弟般的问候和敬意。
加纳人民是勤劳勇敢的人民。为了争取独立和自由，加纳人民进行了长期的斗争，终于在一九五七年赢得了独立。加纳是撒哈拉以南的非洲大陆上第二次世界大战以后第一个获得独立的国家。加纳的独立，给予斗争中的非洲人民以巨大的鼓舞。
加纳独立以来，在恩克鲁玛总统领导下，在维护民族独立和发展民族经济方面，取得了许多成就。加纳共和国奉行和平中立的对外政策，在国际事务中发挥着积极的作用；支持非洲各国人民争取独立和自由的斗争，对非洲的解放事业作出了重要的贡献。
中国人民一向高兴地注视着加纳人民在独立发展的道路上所取得的每一个成就。我们衷心地祝贺加纳共和国今后在恩克鲁玛总统的领导下，取得新的更大的胜利。
帝国主义是不愿意看到加纳和非洲国家的独立发展的。它们不甘心于自己的失败，力图在非洲保持殖民统治，攫取殖民利益。它们总是千方百计地对新兴的非洲独立国家进行破坏和颠覆活动，甚至对非洲各国的人民领袖采取暗害手段。加纳人民的敌人最近又一次企图暗害恩克鲁玛总统，这是帝国主义和反动派疯狂敌视非洲民族独立运动的一桩新罪行。中国政府和中国人民对帝国主义和反动派这种卑鄙可耻的行为表示极大的愤慨，对恩克鲁玛总统的安然无恙感到无限欣慰。前天我向总统阁下面交的毛泽东主席的慰问信，充分地表达了中国人民的这种心情。我们相信，加纳人民和非洲各国人民提高警惕，加强团结，一定能够彻底粉碎帝国主义、新老殖民主义和反动派的一切阴谋诡计，一定能够沿着独立发展的道路胜利前进。
亲爱的朋友们！我们这次从北非到西非，亲身感受到非洲民族解放运动正在锐不可当地迅速向前发展。帝国主义几个世纪以来强加在非洲人民身上的锁链，正在被纷纷打碎。非洲各国人民正在不断地给帝国主义和殖民主义以沉重的打击。非洲民族解放运动，已经成为当代全世界人民反帝斗争中的一支重要力量，对于保卫世界和平的事业作出了卓越的贡献。
我们今天在这里欢聚的城堡，正是几百年前西方殖民主义者劫掠和贩卖黑人的据点。毛泽东主席说过：“万恶的殖民主义、帝国主义制度是随着奴役和贩卖黑人而兴盛起来的，它也必将随着黑色人种的彻底解放而告终。”对于非洲民族解放运动的每一个进展，中国人民都从心底里感到高兴。我们这次到非洲来，正是为了热烈庆贺非洲民族解放运动的伟大胜利，并且向正在为争取独立和自由而英勇斗争的非洲各国人民表示兄弟的同情和支持。
为了维护和巩固民族独立、发展民族经济和保卫世界和平，非洲国家有必要加强团结，亚非国家有必要加强团结，再接再厉地进行斗争。为了促进亚非团结，中国政府和中国人民从来不吝惜自己的力量。凡是有利于亚非团结的事情，中国无不竭力予以支持。中国政府一贯主张根据和平共处五项原则和万隆会议十项原则，发展亚非国家之间的友好关系，解决历史遗留下来的亚非国家之间的问题。我们同许多亚非国家签订了友好条约或友好和互不侵犯条约。我们同许多邻国解决了边界问题。尽管中印边界问题还未解决，中国争取通过谈判和平解决这个问题的立场是不会动摇的。加纳政府同其他友好的亚非国家一道，参加了科伦坡会议，努力促进中印和解。我愿意借这个机会，感谢恩克鲁玛总统和加纳政府这种维护亚非团结的努力，并且相信，这种努力最终是会得到积极成果的。
亲爱的朋友们，中国和加纳两国人民在长期反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中，结成了深厚的友谊。一九六一年恩克鲁玛总统访问中国，在中国人民中间留下了亲切的回忆。在恩克鲁玛总统访问中国期间，我们两国签订了友好条约以及经济技术合作、贸易和支付、文化合作等项协定，使中国和加纳两国的友好合作关系进入了一个新的阶段。从那时以来，我们两国在各方面的合作，取得了令人满意的进展。中国充分尊重加纳奉行的和平中立政策，支持加纳政府和人民为维护民族独立和发展民族经济所作的努力。加纳政府一贯主张恢复中国在联合国的合法权利，支持中国政府和人民为维护国家主权和领土完整而进行的斗争，并且谴责帝国主义制造“两个中国”的阴谋。我代表中国政府和人民，再一次衷心地感谢加纳政府和人民对中国的这种宝贵的支持。
我相信，陈毅副总理和我这次访问你们的国家，将会进一步加强中国和加纳两国的友好合作关系，从而有利于促进亚非团结和世界和平的事业。
现在，我提议：
为加纳共和国的繁荣昌盛，
为中加两国人民的亲密友谊，
为亚非团结和世界和平，
为恩克鲁玛总统阁下的健康，
为在座各位加纳朋友的健康，
为各国使节的健康，
干杯！